外国映画の吹き替えをライブで見れる！名画に命を吹き込む「声優口演」が塩竈にて開催。羽佐間道夫、野沢雅子、土井美加、山寺宏一、旧橋 壮による豪華吹き替えライブです！

一人で多数の出演者を演じ分ける声のエンターテイナーによるパフォーマンスをぜひ劇場でお楽しみください！

＜「声優口演ライブ イン 宮城2013」＞

と　き：　６月１日(土)１７時開演～１９時終演予定　
　　　　(16時30分開場)　

ところ：　塩竈市　遊ホール（壱番館５Ｆ）

対　象：　小学生以上の市民

入　場：無料（入場整理券が必要です）

申　込：４月５日から入場整理券を、遊ホール協会窓口と市役所案内窓口にて先着順で配布します。入場整理券は、小学生以上の市民を対象として配布させて頂きます。

＜プログラム＞
無声映画「ロイドの巨人征服」1923年アメリカ　約60分
監督：フレッド・ニューメイヤー／サム・テイラー
出演：ハロルド・ロイド
口演：羽佐間道夫・野沢雅子・土井美加
演奏：サックス奏者　旧橋 壮（ふるはし・つよし）
あらすじ：若き大富豪で、自称病弱の青年ロイドは、召使と看護婦を伴って南米の島国で療養することに。ところが島では、悪人ブレイクによる革命の計画が進んでいた…。

無声映画「チャップリンの犬の生活」1919年アメリカ　約33分
監督・出演：チャールズ・チャップリン
口演：山寺宏一
あらすじ：放浪者チャーリーは、職業安定所に行っても仕事は無く、汚れた古板塀の下で目を覚ます日々。そんなある時、野良犬の群れにいじめられている一匹の犬スクラップを助けて一緒に生活を始める。ある日、スリが隠した財布をスクラップが掘り当てるのだが…。

チャレンジコーナー
無声映画「幾つもの頭を持つ男」1898年フランス　約1分
監督・出演：ジョルジュ・メリエス
口演：地元の若者が生吹替えに挑戦します！！
あらずじ：男が自分の首を次々はずしてテーブルに並べ、最後にすべての首が歌いだすというマジックショー。元マジシャンの監督自ら出演している。当時の最新トリック技術がつまった映像作品。

お問い合わせ：遊ホール協会022-365-5000

主　催：塩竈市遊ホール協会
協　賛：びっきこども基金
協　力：角川映画／マツダ映画社／青二プロダクション／アクロスエンタテインメント
制　作：ムーブマン